Übersetzer sind Weltenbummler der Literatur. Von den Büchern, die sie von ihren Reisen mitbringen, können sie deshalb so spannend erzählen, weil sie sie selbst geschrieben haben. Was andere geschaffen haben, erfinden sie in minutiöser Arbeit neu.
Die Weltlesebühne ist ein Zusammenschluss von Übersetzern aus Berlin, Frankfurt, Freiburg, Hamburg, Köln und Zürich. Ihre Veranstaltungen widmen sich der internationalen Literatur und ihren häufig unbekannten Co-Autoren. Vorgestellt werden Textübertragungen aus allen erdenklichen Sprachen, Epochen und Gattungen. Die Übersetzer berichten aus ihrer Werkstatt und erkunden gemeinsam mit dem Publikum das weite Feld zwischen den Sprachen und Kulturen. >> mehr
Hamburg | 7. Februar 2012 | 20.00 Uhr
WRITING THE BLUES
Zora Neale Hurstons großer Liebesroman "Vor ihren Augen sahen sie Gott"
Eine Klassikerin der schwarzamerikanischen Literatur, neu übersetzt von Hans-Ulrich Möhring.
Mit Hans-Ulrich Möhring und Karen Nölle
Ort: Buchhandlung Christiansen
Bahrenfelder Straße 79,
22765 Hamburg; Tel. (040) 3902072
www.buchhandlung-christiansen.de
Eintritt 5 Euro>>mehr
Berlin | 10. Februar 2012 | 20:00
Literatur und Karneval.
Mittelalterliche Fatrasien, postsowjetische Travestien
Mit Ralph Dutli und Sabine Stöhr
Moderation: Gabriele Leupold
Ort: Literaturhaus Fasanenstraße
Fasanenstraße 23, 10719 Berlin,
Eintritt 5,-/3,- €>>mehr