Berlin | 3. Dezember 2008 | 20 Uhr
In der Reihe ÃœBERSETZER PACKEN AUS
Gerader Rauch, verschlungene Wege, gemischtes Doppel
Bettina Abarbanell und Robin Detje übersetzen Denis Johnsons A Tree of Smoke.

Es moderiert der Literatur- und Musikkritiker Tobias Rapp

Ort: Literaturwerkstatt, Kulturbrauerei Haus 8.0,
Knaackstr. 97, 10435 Berlin
Eintritt 5 Euro, ermäßigt 3 Euro

>> mehr

Köln | 26. November 2008 | 20 Uhr
In der Reihe ÃœBERSETZER PACKEN AUS
Alter Wein in neuen Schläuchen: Neuübersetzungen
Matthias Jendis im Gespräch mit Kristian Lutze

Ort: Buchhandlung Kaiser,
Dürener Str. 202, 50931 Köln

Eintritt 7 Euro, ermäßigt 5 Euro

>> mehr

Frankfurt | 15. Oktober 2008 | 16:30 Uhr
In der Reihe ÃœBERSETZER PACKEN AUS
Aventiuren eines Klassikers
Die Neuübersetzung von Cervantes' Don Quijote

Ort: Ãœbersetzerzentrum der Frankfurter Buchmesse

In Lesung und Gespräch die Herausgeberin und Übersetzerin Susanne Lange und der Literaturwissenschaftler Martin von Koppenfels.
Moderation: Christian Hansen

>> mehr

Köln | 29. April 2008 | 20 Uhr
In der Reihe ÃœBERSETZER PACKEN AUS
Mehr als Märchenwelten
Ãœbersetzungen aus dem Arabischen

Mit: Hartmut Fähndrich (Bern) und Stefan Weidner (Köln)

Buchhandlung Kaiser,
Dürener Str. 202, 50931 Köln
Eintritt 7 Euro, ermäßigt 5 Euro

>> mehr

Berlin | 13. Februar 2008 | 20 Uhr
In der Reihe ÃœBERSETZER PACKEN AUS
Schein oder Nicht-Sein?
Wenn Übersetzer für die Galerie spielen

Mit Frank Günther, Übersetzer von William Shakespeare,
und Hinrich-Schmidt-Henkel, Ãœbersetzer von u.a. Jon Fosse und Henrik Ibsen

Planung: Olga Radetzkaja & Christian Hansen
Moderation: Christian Hansen

Literaturwerkstatt, Kulturbrauerei Haus 8.0,
Knaackstr. 97, 10435 Berlin
Eintritt 5 Euro, ermäßigt 3 Euro

Berlin | 22. Januar 2008 | 20 Uhr
In der Reihe ÃœBERSETZER PACKEN AUS
Wojciech Kuczok stereophon

Mit Gabriele Leupold und Dorota Stroinska
Übersetzerinnen von Wojciech Kuczok, Dreckskerl und Höllisches Kino.

Planung & Moderation: Olga Radetzkaja

Literaturwerkstatt, Kulturbrauerei Haus 8.0
Knaackstr. 97, 10435 Berlin
Eintritt 5 Euro, ermäßigt 3 Euro