ÜberSETZEN und ÜBERsetzen – wie kommt Literatur ins Deutsche?

Literaturhaus Köln, Großer Griechenmarkt 39, 50676 Köln

Zwei Übersetzerinnen geben Einblicke in ihre gemeinsame Arbeit. Mit Hanna Fliedner und Christel Kröning

Zentralbibliothek/Stadtfenster Düsseldorf, Konrad-Adenauer-Platz 1, 402010 Düsseldorf

Gespräch und Lesung mit Autorin und Übersetzerin Rebecca Gisler

Buchhandlung mille et deux feuilles, Glasmalergasse 6, 8004 Zürich

Workshop Literaturübersetzen aus dem Japanischen mit Ursula Gräfe

Frankfurt am Main, Künstlerhaus Mousonturm
Waldschmidtstraße 4, 60316 Frankfurt am Main
nipponconnection.com

„Die Sprache Europas ist die Übersetzung.“ (Umberto Eco).

Alle Veranstaltungen (6./7.Mai):
Wandelhalle im Kurpark Bad Oeynhausen
Am Kurpark, 32545 Bad Oeynhausen

Lesungen für Kinder (7. Mai):
Deutsches Märchenmuseum am Inowroclaw-Platz
Am Kurpark 3, 32545 Bad Oeynhausen

WLB

Literaturhaus Schleswig-Holstein, Schwanenweg 13, 24105 Kiel

Sebastian Guggolz im Gespräch mit den Übersetzer:innen Claudia Dathe, Olga Radetzkaja und Tina Wünschmann.

Gohliser Schlösschen,
Menckestraße 23, 04155 Leipzig

Diese Veranstaltung wird aus gegebenem Anlass verschoben und nachgeholt.

Gohliser Schlösschen,
Menckestraße 23, 04155 Leipzig

Übersetzerin Eva Lüdi Kong im Gespräch mit Ruth Gantert. Es liest Yves Raeber.

Museum Rietberg (Vortragssaal in der Parkvilla Rieter), Gablerstr. 15, 8002 Zürich, keine Parkplätze, Anreise mit Tram 7 bis Haltestelle „Museum Rietberg“, 5 Minuten Fußweg

Übersetzerin Karin Betz und Übersetzer Felix Meyer zu Venne im Gespräch mit Wolfgang Tress.

Buchhandlung Otherland, Bergmannstraße 25, 10961 Berlin (otherland-berlin.de) Einlass unter Beachtung der aktuell gültigen Hygieneregeln für Kulturveranstaltungen!