Zehn Literaturübersetzer*innen, die an einem dreitägigen Auftritts- und Moderationsseminar teilgenommen haben, zeigen zum Abschluss sich und ihre Werke

Haus des Buches, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig

Lesung und Gespräch mit Paul Berf (Norwegisch), Tina Flecken (Isländisch) und Christine Ammann (Englisch)

Lengfeld’sche Buchhandlung, Kolpingplatz 1, 50667 Köln

Claudia Dathe – aus dem Ukrainischen: „Formsignal in die Zukunft. Texte ukrainischer Futuristen“ und
Bettina Bach – aus dem Französischen: „Kaukasische Tage“ von Banine

Schillers Gartenhaus, Schillergäßchen 2, 07745 Jena

Vorstellung des Lyrikbands „Das Buch der traurigen Berufe – El libro de los oficios tristes“ aus der Feder des mexikanischen Autors Miguel Maldonado. Ein Gespräch mit seiner Übersetzerin Christiane Quandt, seiner Verlegerin Tanja Langer und der Illustratorin Dietlind Horstmann-Köpper

Museum Haus Cajeth, Haspelgasse 12, 69117 Heidelberg

Eine literarische Spurensuche zum Weltübersetzertag
Geführter Spaziergang mit Anne Sorg-Schumacher zu den Wirkungsstätten berühmter Übersetzerinnen und Übersetzer in der Geschichte Heidelbergs

Museum Haus Cajeth, Haspelgasse 12, 69117 Heidelberg

Stadtbücherei Heidelberg, Poststr. 15, 69115 Heidelberg

Gespräch und Lesung mit Dirk Uwe Hansen (Alt- und Neugriechisch), Elena Palantza (Neugriechisch) und Berit Glanz (Isländisch und Norwegisch)

Koeppenhaus Greifswald, Literaturzentrum Vorpommern, Bahnhofstr. 4/5, 17489 Greifswald

Literaturhaus Freiburg, Bertoldstr. 17, 79098 Freiburg im Breisgau

Maike Dörries – aus dem Norwegischen: „Schamlos“ von Sofia Nesrine Srour, Nancy Herz und Amina Bile

Zentralbibliothek Frankfurt, Hasengasse 4, 60311 Frankfurt a.M.

Die Übersetzung von Jo Nesbøs Krimi „Headhunters“ in verschiedenen Medien (Roman/Film) mit anschließender Filmvorführung (20.30 Uhr, Eintritt 8/6 Euro). Mit dem Norwegisch-Übersetzer Günther Frauenlob und der Untertitlerin Stefanie Georgi.

Deutsches Filmmuseum, Schaumainkai 41, 60596 Frankfurt a.M.