Zweimal Doppelleben – über Arbeit und Leben zwischen zwei Literaturen und Kulturen