Macht – Sprache – Politik. Ukraine, Russland, Belarus.

Übersetzer*innen ins Licht rücken – Best Practice-Modelle zur Sichtbarmachung von Übersetzenden

Macht – Sprache – Politik. Arabische Staaten, China, Iran, Lateinamerika.

Das Gläserne Übersetzen: Liza Linde übersetzt aus Mojca Kumerdej: „Unter die Oberfläche“

Gestatten, ich bin ein Kater – auf leisen Pfoten in die Welt der Katzenliteratur

Übersetzen im Team – wie aus mehreren Stimmen eine wird (Wiederholung)

Übersetzen im Team – wie aus mehreren Stimmen eine wird

Rollenspiele – Vom Übersetzen und anderen Identitätsjonglagen

Weltempfänger-Salon: Sabine Adatepe über ihre Übersetzung von Ayşegül Çeliks „Papierschiffchen in der Wüste“

„Dirk Hülstrunk – Setz dich ruhig überall hin – Lyrik in Übersetzung“