Übersetzen im Tandem – (wie) geht das eigentlich? Mit Barbara Neeb und Katharina Schmidt.

Die beiden Übersetzerinnen arbeiten live an Passagen aus dem italienischen Psychothriller „Dover Beach“ von Luca di Fulvio. Sehen Sie ihnen dabei über die Schulter und verfolgen Sie mit, wie durch Recherche, Handwerk, Kreativität und manchmal lange Diskussionen aus einer fremdsprachigen Vorlage ein deutscher Text entsteht. Dazu erzählen die Übersetzerinnen aus ihrer Arbeit und stellen sich gern Ihren Fragen. Fremdsprachenkenntnisse nicht erforderlich!

Veranstaltung zum internationalen Übersetzertag mit dem VdÜ