Sabine Schwenk – aus dem Englischen:
»My Salinger Year« von Joanna Rakoff und
»The Signature of All Things« von Elisabeth Gilbert

Im Düsseldorfer Heine Haus kann man Sabine Schwenk über die Schulter schauen, ihr Fragen stellen oder auch Vorschläge machen, wenn sie Joanna Rakoffs »My Salinger Year« oder Elisabeth Gilberts »The Signature of All Things« ins Deutsche überträgt. So wird das das Übersetzen als Kulturtechnik, Sprachhandwerk und Wortkunst sichtbar gemacht.