Susann Urban – aus dem Englischen: „Sister Carrie“ von Theodore Dreiser

Susann Urban zeigt, warum Übersetzungen altern und Neuübersetzungen notwendig sind und vergleicht ihre Übersetzung des skandalumwitterten Romans mit der von Anna Nußbaum aus dem Jahr 1929.

Susann Urban arbeitet nach dem Studium der Germanistik, vielen lehrreichen Jahren im Buchhandel und anderswo als Übersetzerin u. a. von John Steinbeck, Nuruddin Farah, Nadifa Mohamed, David Malouf und Edwidge Danticat.

In Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Stuttgart