Die Übersetzerin Karen Nölle im Gespräch mit Carcosa Verleger Hannes Riffel

Seit einigen Jahren ist die 2018 verstorbene US-amerikanische Autorin Ursula K. Le Guin in aller Munde. In Science-Fiction-Romanen wie „Die linke Hand der Dunkelheit“, „Freie Geister“ und „Immer nach Hause“ hat sie neue Gesellschaftsformen ersonnen und schildert, wie wir überkommene Geschlechterzuweisungen überwinden können. Ihre Erdsee-Serie zählt neben „Der Herr der Ringe“ und „Das Lied von Eis und Feuer“ zu den bahnbrechenden Werken der High Fantasy.
Karen Nölle hat zahlreiche Werke von Ursula K. Le Guin — neu oder erstmals — ins Deutsche übersetzt und wurde dafür zuletzt mit dem Kurd Laßwitz Preis ausgezeichnet. Im Gespräch mit Carcosa-Verleger Hannes Riffel erzählt sie von ihrer anhaltenden Begeisterung für diese wundervolle Autorin, von der Herausforderung, Le Guins Romane und Erzählungen so ins Deutsche zu bringen, dass der Zauber der Originale erhalten bleibt, und nicht zuletzt von ihrem Besuch bei Ursula K. Le Guin selbst.
Wir laden herzlich zu einem besonderen Abend ein, und zwar am Mittwoch, den 10. Dezember um 19 Uhr in der neu gegründeten Buchhandlung Sense of Wonder (Grindelallee 73 | 20146 Hamburg).