Mit:
Camille Luscher (Lausanne) Literaturübersetzerin deutsch-französisch,
Maja Pflug (Rom) Literaturübersetzerin italienisch-deutsch,
Claudia Steinitz (Zürich) Literaturübersetzerin französisch-deutsch.

Würden sich die Schweizer besser verstehen, wenn sie mehr voneinander lesen könnten? Wann überwinden „innerschweizerische“ Übersetzungen die Landesgrenzen? Etwa nur, wenn bereits das Original im Ausland erschienen ist? Drei Übersetzerinnen im Gespräch über eine ganz besondere Nationalliteratur und ein Almanach, der die Sprachgräben zu überwinden hilft.

Kooperationspartner: Weltlesebühne e. V., Robert Bosch Stiftung, Pro Helvetia, Übersetzerhaus Looren.