Lesung einer arabischen Kindergeschichte von Nadina Touma mit der Übersetzerin Leila Chammaa

Eine Veranstaltung der Weltlesebühne e.V. für junge und junggebliebene Menschen ab 7

Übersetzen ist ein Fenster. Wer einen Blick aus dem Fenster wagt, lernt die Welt draußen kennen. Wer sich ans Fenster stellt, wird aber auch gesehen.
Worte von draußen herein zu lassen heißt, die Grenze zum Anderen zu überwinden. Zwischen den Zeilen werden unbekannte Kulturen bereist, in den Köpfen entstehen neue Welten. Worte nach draußen zu entlassen heißt, den schlummernden Seelen in sich eine Stimme zu verleihen. Die stumme, unerhörte Stimme teilt sich mit, gibt sich zu erkennen.
Wir laden Euch ein zu einer märchenhaften Reise durch eine klangvolle und bildreiche Welt, in der der Mond plötzlich verschwindet. Kommt mit und helft der Goldkröte, ihn zu finden, damit die Geschichten weiter erzählt werden können!

Gefördert durch die Robert Bosch Stiftung und die BSG Brandenburgische Stadterneuerungsgesellschaft mbH, Quartiermanagement Reuterplatz