Dorothea Trottenberg und Felix Münger über das Übersetzen
Lesung und Gespräch mit der Literaturübersetzerin Timea Tankó
Die nigerianische Autorin Tochi Eze im Gespräch mit ihrer deutschen Übersetzerin Agnes Krup
Frank Heibert spricht über seine Übersetzung von Cleo Birdwells „Amazonen“
Sabine Müller und Esther Jessica Christian im Gespräch
Tünde Malomvölgyi im Gespräch mit Marie Alpermann, Friederike Hofert und Maria Meinel
Ein interaktives Comic-Übersetzungslabor
Gespräch mit Karin Betz, Liu Ka-shiang und Stephan Thome
Paul Ingendaay im Gespräch mit den Übersetzerinnen Larissa Bender, Karin Betz und Christiane Körner
Gespräch mit den Übersetzerinnen Susa Wolfrum und Jana Krötzsch
Eva Profousová und Mirko Kraetsch im Zentrum Wort über ihre übersetzerische Arbeit mit tschechischer Literatur
Eine Diskussion mit dem Übersetzer-Ehepaar Sabine Müller und Holger Fock – im virtuellen Dialog mit Silvia Morawetz, der Rebekka-Preisträgerin 2026
Die Übersetzerinnen Larissa Bender und Leonie Nückell über „Gaza. Überlebensberichte aus einem zerstörten Land“ von Samar Yazbek.
Finnischübersetzerin Elina Kritzokat liest aus dem Kinderbuch von Aino Havukainen und Sami Toivonen und erzählt kindgerecht übers Übersetzen.
Gespräch und Lesung zum Hieronymustag mit Eva Profousová und Barbora Schnelle
Die bosnische Poetin Selma Asotić im Gespräch mit ihren Übersetzerinnen Marie Alpermann und Rebekka Zeinzinger
Patricia Preuß im Gespräch mit den Übersetzerinnen Helga Pfetsch und Tanja Handels
Die Autorin Cécile Oumhani im Gespräch mit ihren Übersetzerinnen Regina Keil-Sagawe und Tanja Langer
Die Autorin Cécile Oumhani im Gespräch mit ihren Übersetzerinnen Regina Keil-Sagawe und Tanja Langer
Die Autorin Cécile Oumhani im Gespräch mit ihren Übersetzerinnen Regina Keil-Sagawe und Tanja Langer
Lesung und Werkstattgespräch mit der Übersetzerin Heike Flemming
Die Übersetzerin Karin Betz im Gespräch über Zhang Yuerans Roman
Gespräch der beiden Japanisch-Übersetzer*innen Nora Bierich und Jan Lukas Kuhn
Mattias Timander und Übersetzerin Hanna Granz
Die Übersetzung des neuen Romans von Sayaka Murata
Übersetzerinnen aus dem Georgischen lesen aus georgischer Literatur
Übersetzerin Tanja Handels in Lesung & Gespräch
A bloody evening mit den Literaturübersetzerinnen Sabine Müller, Dorothea Renckhoff und Stefanie Schäfer
Lesung und Gespräch mit Marie Alpermann
Wege des Ukrainischen und Niederländischen ins Deutsche
Die Übersetzerin Karen Nölle im Gespräch mit Carcosa Verleger Hannes Riffel
Buchvorstellung und Gespräch mit der Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin Vera Viehöver
Hält KI, was sie verspricht? Zwei renommierte Übersetzer wagen live den Versuch.
Italienisches Erzählen zwischen Wort und Bild