Weltlesebühne e.V.
Winterthur
1. Dezember 2026 | 19:30 Uhr

Dorothea Trottenberg und Felix Münger über das Übersetzen

Leipzig
1. Dezember 2026 | 18:00 Uhr

Lesung und Gespräch mit der Literaturübersetzerin Timea Tankó

Hamburg
18. November 2026 | 19:30 Uhr

Die nigerianische Autorin Tochi Eze im Gespräch mit ihrer deutschen Übersetzerin Agnes Krup

Berlin
17. November 2026 | 19:30 Uhr

Frank Heibert spricht über seine Übersetzung von Cleo Birdwells „Amazonen“

Köln
28. Oktober 2026 | 19:00 Uhr

Sabine Müller und Esther Jessica Christian im Gespräch

Halle
22. Oktober 2026 | 19:00 Uhr

Tünde Malomvölgyi im Gespräch mit Marie Alpermann, Friederike Hofert und Maria Meinel

Offenbach
22. Oktober 2026 | 19:00 Uhr

Ein interaktives Comic-Übersetzungslabor

Berlin
14. Oktober 2026 | 19:00 Uhr

Gespräch mit Karin Betz, Liu Ka-shiang und Stephan Thome

Frankfurt am Main
9. Oktober 2026 | 14:00 Uhr

Paul Ingendaay im Gespräch mit den Übersetzerinnen Larissa Bender, Karin Betz und Christiane Körner

Frankfurt am Main
8. Oktober 2026 | 10:15 Uhr

Gespräch mit den Übersetzerinnen Susa Wolfrum und Jana Krötzsch

Frankfurt am Main
7. Oktober 2026 | 15:00 Uhr

Eva Profousová und Mirko Kraetsch im Zentrum Wort über ihre übersetzerische Arbeit mit tschechischer Literatur

Heidelberg
30. September 2026 | 19:00 Uhr

Eine Diskussion mit dem Übersetzer-Ehepaar Sabine Müller und Holger Fock – im virtuellen Dialog mit Silvia Morawetz, der Rebekka-Preisträgerin 2026

Köln
30. September 2026 | 19:00 Uhr

Die Übersetzerinnen Larissa Bender und Leonie Nückell über „Gaza. Überlebensberichte aus einem zerstörten Land“ von Samar Yazbek.

Berlin
30. September 2026 | 16:30 Uhr

Finnischübersetzerin Elina Kritzokat liest aus dem Kinderbuch von Aino Havukainen und Sami Toivonen und erzählt kindgerecht übers Übersetzen.

Berlin
29. September 2026 | 19:30 Uhr

Gespräch und Lesung zum Hieronymustag mit Eva Profousová und Barbora Schnelle

Halle
10. Juni 2026 | 19:30 Uhr

Die bosnische Poetin Selma Asotić im Gespräch mit ihren Übersetzerinnen Marie Alpermann und Rebekka Zeinzinger

Sulzbach-Rosenberg
10. Juni 2026 | 19:00 Uhr

Patricia Preuß im Gespräch mit den Übersetzerinnen Helga Pfetsch und Tanja Handels

Heidelberg
21. April 2026 | 19:00 Uhr

Die Autorin Cécile Oumhani im Gespräch mit ihren Übersetzerinnen Regina Keil-Sagawe und Tanja Langer

Göttingen
16. April 2026 | 14:00 Uhr

Die Autorin Cécile Oumhani im Gespräch mit ihren Übersetzerinnen Regina Keil-Sagawe und Tanja Langer

Frankfurt am Main
15. April 2026 | 19:30 Uhr

Die Autorin Cécile Oumhani im Gespräch mit ihren Übersetzerinnen Regina Keil-Sagawe und Tanja Langer

Leipzig
26. März 2026 | 18:00 Uhr

Lesung und Werkstattgespräch mit der Übersetzerin Heike Flemming

Leipzig
20. März 2026 | 19:00 Uhr

Die Übersetzerin Karin Betz im Gespräch über Zhang Yuerans Roman

Kiel
6. März 2026 | 19:00 Uhr

Gespräch der beiden Japanisch-Übersetzer*innen Nora Bierich und Jan Lukas Kuhn

Bonn
30. Januar 2026 | 19:00 Uhr

Mattias Timander und Übersetzerin Hanna Granz

Frankfurt am Main
27. Januar 2026 | 19:30 Uhr

Die Übersetzung des neuen Romans von Sayaka Murata

Zürich
23. Januar 2026 | 19:00 Uhr

Übersetzerinnen aus dem Georgischen lesen aus georgischer Literatur

München
15. Dezember 2025 | 19:00 Uhr

Übersetzerin Tanja Handels in Lesung & Gespräch

Köln
11. Dezember 2025 | 19:00 Uhr

A bloody evening mit den Literaturübersetzerinnen Sabine Müller, Dorothea Renckhoff und Stefanie Schäfer

Leipzig
11. Dezember 2025 | 18:30 Uhr

Lesung und Gespräch mit Marie Alpermann

Jena
11. Dezember 2025 | 19:00 Uhr

Wege des Ukrainischen und Niederländischen ins Deutsche

Hamburg
10. Dezember 2025 | 19:00 Uhr

Die Übersetzerin Karen Nölle im Gespräch mit Carcosa Verleger Hannes Riffel

Berlin
8. Dezember 2025 | 18:00 Uhr

Buchvorstellung und Gespräch mit der Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin Vera Viehöver

Frankfurt am Main
18. Oktober 2025 | 11:00 Uhr

Hält KI, was sie verspricht? Zwei renommierte Übersetzer wagen live den Versuch.

Frankfurt am Main
17. Oktober 2025 | 20:00 Uhr

Italienisches Erzählen zwischen Wort und Bild