Wir bringen Übersetzer:innen auf die Bühne: Reisende zwischen den Sprachen und Kulturen, Weltreisende der Literatur.
Die Weltlesebühne steht fest an der Seite der überfallenen Ukraine! Unsere Solidarität gilt den Ukrainerinnen und Ukrainern, die ihr Land und die Demokratie verteidigen! Ebenso gilt sie allen friedliebenden Russinnen und Russen, Belarussinnen und Belarussen!
Die Übersetzerinnen Gabriele Leupold und Olga Radetzkaja über ihre Arbeit an Texten von Andrej Platonow, Warlam Schalamow und Maria Stepanova.
Wie gut macht Google Übersetzer seinen Job? Eine interaktive Vorführung.
Übersetzerin Karin Betz und Übersetzer Felix Meyer zu Venne im Gespräch mit Wolfgang Tress.
Übersetzer:innen verlassen das heimatliche Arbeitszimmer. Sie machen sich auf den Weg nach Wolfenbüttel, einer Stadt mitten in Deutschland. Wohin geht’s? Zur Jahrestagung des VdÜ …
Die italienische Übersetzerin Margherita Carbonaro berichtet von ihren Aufenthalten im lettischen Ventspils und erzählt, wie das Schriftsteller- und Übersetzerhaus dort für sie zu einer echten Heimat wurde.
Das Internet bietet Sichtbarkeit, hat aber seine rechtlichen Tücken, wenn man ein Video drehen bzw. online stellen will. Hier ein paar Tipps
Wie übersetzt man Kerri Maniscalco? Im Team! Diana Bürgel und Julian Müller über über ihre gemeinsame Arbeit am ersten Band der „Kingdom of the Wicked“-Reihe.
Kurz mal Wolfenbütteler Luft schnuppern? Bittesehr! Das 17. Wolfenbütteler Gespräch, die Jahrestagung des VDÜ, in 4 Minuten.
Von einer Recherchereise in Südfrankreich zur Arbeit an dem französischen Roman „Planet ohne Visum“ von Jean Malaquais berichtet Nadine Püschel.