Wir bringen Übersetzer:innen auf die Bühne: Reisende zwischen den Sprachen und Kulturen, Weltreisende der Literatur.
Das Festival „Übersetzen & Weltretten“ lädt vom 11.-25. September in Berlin zu Lesungen, Gesprächen und Workshops ein.
Sabine Müller und Esther Jessica Christian im Gespräch
Ein interaktives Comic-Übersetzungslabor
Eva Profousová und Mirko Kraetsch im Zentrum Wort über ihre übersetzerische Arbeit mit tschechischer Literatur
Die Übersetzerinnen Larissa Bender und Leonie Nückell über „Gaza. Überlebensberichte aus einem zerstörten Land“ von Samar Yazbek.
Finnischübersetzerin Elina Kritzokat liest aus dem Kinderbuch von Aino Havukainen und Sami Toivonen und erzählt kindgerecht übers Übersetzen.
Eine Diskussion mit dem Übersetzer-Ehepaar Sabine Müller und Holger Fock – im virtuellen Dialog mit Silvia Morawetz, der Rebekka-Preisträgerin 2026
Gespräch und Lesung zum Hieronymustag mit Eva Profousová und Barbora Schnelle
Ein Abend in der Zürcher Buchhandlung „1002F“.
Ein Abend mit Preisträgerin Tanja Handels am 15. 12. im Literaturhaus München – und ein Video
Márta Nagy, Direktorin des Collegium Hungaricum Berlin, über das bevorstehende Festival zur Literaturübersetzung
Hélène Thiérard und Henning Bochert über die Hintergründe des Festivals für Literaturübersetzung
Patricia Klobusiczky im Gespräch mit Kristina Kallert und Karen Nölle auf der Leipziger Buchmesse 2026.