Ulrich Blumenbach über David Foster Wallace

1996 erschien INFINITE JEST in den USA und machte den Schriftsteller David Foster Wallace über Nacht zum Star. Nicht allein der schiere Umfang, sondern vor allem die sprachliche Kreativität, die ungeheure Themenvielfalt, die Gesellschaftskritik und Analyse sowie der Humor machen den Roman zum Meilenstein der amerikanischen Literatur. Vor einem Jahr nahm sich David Foster Wallace das Leben. Sechs Jahre lang hat der Basler Übersetzer Ulrich Blumenbach an der Übertragung von Wallaces Opus magnum gearbeitet; unter dem Titel UNENDLICHER SPASS ist das Buch nun auch deutschsprachigen Lesern zugänglich:

»Unendlicher Spaß« – so nannte James Incandenza seinen Film, der Menschen, die ihn anschauen, so verhext, dass sie sich nicht mehr von ihm lösen können und dabei verdursten und verhungern. Sein Sohn Hal, ein Tenniswunderkind mit außergewöhnlichen intellektuellen Fähigkeiten, studiert an der Enfield Tennis Academy (ETA), die von seinem Vater gegründet wurde. Hier sowie im nahe gelegenen Ennet-House, einem Entziehungsheim für Drogenabhängige, spielt ein Teil der überbordenden Handlung, die jeden literarischen Kosmos sprengt – in einem leicht in die Zukunft versetzten Amerika, das mit Kanada und Mexiko die »Organisation der nordamerikanischen

Eine Veranstaltungskooperation von Literaturbüro Freiburg, josfritz Buchhandlung und Weltlesebühne